See accident du travail in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De accident et travail."
],
"forms": [
{
"form": "accidents du travail",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "employicide"
},
{
"sense": "simuler un accident du travail",
"word": "piquer un macadam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Piquer un macadam, oui. Comme ces ouvriers qui, las de travailler quand le printemps est là de l’autre côté du mur, se laissent tomber un outil sur la main pour gagner trois jours d’assurances et de liberté. Comme ces millions d’êtres que la société ne lâche dans la vraie vie qu’avec un compte-gouttes et qui, un jour, pour quelques jours, se paient le risque et le luxe d’un bienheureux accident du travail, comme si le vrai, l’horrible, ne les guettait pas à tout moment."
},
{
"ref": "Philippe Mouchez, Démographie, 1964, page 148",
"text": "Peut-être faudrait-il donner une possibilité semblable aux individus qui, atteints d’« accidentite », battent de sinistres records en matière d’accidents de toutes sortes, spécialement d’accidents du travail."
},
{
"ref": "site internet travail-emploi.gouv,http://travail-emploi.gouv.fr/droit-du-travail/temps-de-travail-et-conges/conges-et-absences/article/l-arret-de-travail-pour-accident-du-travail-ou-maladie-professionnelle",
"text": "Le salarié victime d’un accident du travail (autre qu’un accident de trajet) ou d’une maladie professionnelle bénéficie d’une protection spéciale pendant la période d’arrêt de travail et à l’issue de celui-ci."
},
{
"ref": "Bahar MAKOOI, Les morts au travail en France, un \"phénomène massif\" qui touche particulièrement les ouvriers, France 24, 1 mai 2024",
"text": "Le magazine Politis a entrepris, pour sa part, d’additionner les chiffres des différents organismes, obtenant le nombre record de 900 morts dans des accidents du travail en 2022."
}
],
"glosses": [
"Accident imprévu et soudain survenant dans le cadre de l’exercice d’une profession (y compris durant les trajets domicile-travail)."
],
"id": "fr-accident_du_travail-fr-noun-qby7jwUC",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃ dy tʁa.vaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accident du travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accident du travail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accident du travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accident du travail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsunfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "professional accident"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "nesreća na radu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "labora akcidento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio sul lavoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente do trabalho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accident de muncă"
}
],
"word": "accident du travail"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De accident et travail."
],
"forms": [
{
"form": "accidents du travail",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "employicide"
},
{
"sense": "simuler un accident du travail",
"word": "piquer un macadam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Piquer un macadam, oui. Comme ces ouvriers qui, las de travailler quand le printemps est là de l’autre côté du mur, se laissent tomber un outil sur la main pour gagner trois jours d’assurances et de liberté. Comme ces millions d’êtres que la société ne lâche dans la vraie vie qu’avec un compte-gouttes et qui, un jour, pour quelques jours, se paient le risque et le luxe d’un bienheureux accident du travail, comme si le vrai, l’horrible, ne les guettait pas à tout moment."
},
{
"ref": "Philippe Mouchez, Démographie, 1964, page 148",
"text": "Peut-être faudrait-il donner une possibilité semblable aux individus qui, atteints d’« accidentite », battent de sinistres records en matière d’accidents de toutes sortes, spécialement d’accidents du travail."
},
{
"ref": "site internet travail-emploi.gouv,http://travail-emploi.gouv.fr/droit-du-travail/temps-de-travail-et-conges/conges-et-absences/article/l-arret-de-travail-pour-accident-du-travail-ou-maladie-professionnelle",
"text": "Le salarié victime d’un accident du travail (autre qu’un accident de trajet) ou d’une maladie professionnelle bénéficie d’une protection spéciale pendant la période d’arrêt de travail et à l’issue de celui-ci."
},
{
"ref": "Bahar MAKOOI, Les morts au travail en France, un \"phénomène massif\" qui touche particulièrement les ouvriers, France 24, 1 mai 2024",
"text": "Le magazine Politis a entrepris, pour sa part, d’additionner les chiffres des différents organismes, obtenant le nombre record de 900 morts dans des accidents du travail en 2022."
}
],
"glosses": [
"Accident imprévu et soudain survenant dans le cadre de l’exercice d’une profession (y compris durant les trajets domicile-travail)."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃ dy tʁa.vaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accident du travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accident_du_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accident du travail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accident du travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accident_du_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accident du travail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeitsunfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "professional accident"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "nesreća na radu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"word": "labora akcidento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio sul lavoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente do trabalho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accident professionnel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accident de muncă"
}
],
"word": "accident du travail"
}
Download raw JSONL data for accident du travail meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.